Konversationslektioner med Lorenzo #2

Igår gjorde vi en tidning. Vi döpte den till "La Veritá ... o quasi". Alla fick skriva en artikel med ett tema man fått dagen innan. Jag skulle skriva om när en ko åt upp min bok i Indien.

Dov’é il mio libro?

Sulla remota spiaggia ”Om” é sucesso uno scontro culturale. Una ragazza svedese é sdraiata sul telo da bagno, leggeva il libro ”Il Dio Delle Piccole Cose” di Arundhati Roy. C’era il sole forte e la ragazza é andata in un piccolo bar vicinissimo alla spiaggia, perché aveva bisogno di aqua e di ombra.

Mentre lei beveva, ha sentito un rumore della spiaggia. Un’ altra ragazza urlava qualcosa, cosi la svedese é ritornata sulla spiaggia. Ha visto una mucca sul suo telo da bagno, e sembrava che mangiasse qualcosa. La svedese ha inseguito la mucca e ha trovato il suo libro. Dov’era? In bocca alla mucca! Il libro era rovinato e gli ultimi capitoli (con la spiegazione di tutto il libro) non c’erano piú. Che fine aveva fatto il suo libro?

La ragazza era molto arrabbiata ma gli indiani sulle spiaggia erano molto tranquilli e hanno solamente detto “Va bene”. La ragazza ha pensato che la mucca aveva mangiato il libro, men non poteva fare niente, perché le mucche in India sono sacre.

La mucca ha seguito la ragazza per tutta la giornata ed é salita con gli zoccoli sul suo telo da bagno. La ragazza svedese si sembra molto sfortunata, ma gli indiani pensavano il contrario.

Pratbubbla #1:
Om Shanti. Va bene...

Pratbubbla #2:
Mmm... Deliziozo questo libro.

Jag är nöjd, trots att orginaltexten typ enbart bestod av gramatiska fel. Men Lorenzo är uppmuntrande. Enligt honom är jag bra på att prata, så när jag skriver måste jag koncentrera mig mer på hur gramatiken fungerar, och jag är ju intelligent så det borde inte vara ett oöverkomligt hinder menar han. Gramatik, herre min je. Det är klurigt.